1
00:00:34,090 --> 00:00:35,090
Prije nje!

2
00:00:41,410 --> 00:00:42,670
Pusti me na miru!

3
00:00:43,150 --> 00:00:45,650
Ja sam nevin! Neka bude!

4
00:00:47,490 --> 00:00:49,970
Bože, nevin sam! Ne slušaj!

5
00:00:50,250 --> 00:00:55,510
Vaš sken! Vjerojatno ću te uhvatiti. Kako
lijepa i koliko god nevino izgledala.

6
00:00:55,630 --> 00:00:56,630
Nisam prevaren.

7
00:01:50,160 --> 00:01:52,580
Kao što rekoh, kriv si i sad hoćeš
biti suđen.

8
00:01:53,140 --> 00:01:55,980
Da sam radio, bio bih
onda nevin.

9
00:01:56,440 --> 00:01:57,440
Da.

10
00:01:57,820 --> 00:01:59,780
Ali tada bih se utopio.

11
00:02:00,220 --> 00:02:03,180
Da, ali tvoja je duša postala blagoslovljena.

12
00:02:10,020 --> 00:02:16,300
Prema odluci suda, vještica je osuđena
Marta

13
00:02:16,300 --> 00:02:19,520
Barbrova kći do smrti.

14
00:02:20,030 --> 00:02:22,590
Paljenjem i nasiljem.

15
00:02:23,350 --> 00:02:25,830
Bog ju je sam rodio.

16
00:02:27,870 --> 00:02:29,050
Stvarno spaljivanje.

17
00:03:15,370 --> 00:03:21,110
Morate biti strastveni u svojim nalazima. hoćeš
spali pred onim koji je otkrio tvoje

18
00:03:21,110 --> 00:03:23,770
bijeda. Tvoja vještica.

19
00:03:24,290 --> 00:03:28,810
Čekaj sad, svećenike! vratit ću se
i namijenjen kao što tumači džemper!

20
00:04:11,400 --> 00:04:14,800
Ona za koju je rekla da je komad, ali je bila
pobožan kao janje.

21
00:04:16,600 --> 00:04:20,680
Sve u svemu, ovo je bio i grijeh i sramota
kao sramota.

22
00:04:22,660 --> 00:04:26,240
Mnogi su gunđali a neki psovali i to
mrmljalo se u gradu.

23
00:04:28,080 --> 00:04:31,040
Pogan je vrag i za ovo
treba li imati obožavatelja.

24
00:04:38,640 --> 00:04:42,460
Ali to gotovo svi znaju, vrijeme se poigra
sve rane.

25
00:04:44,720 --> 00:04:48,240
Lišće s drveća opada, smrt
dolazi, vrijeme prolazi.

26
00:04:50,720 --> 00:04:54,740
Vještičino dijete iz crkvenog vrta dobilo je jednog
vlasničko nasljeđivanje.

27
00:04:55,380 --> 00:04:59,620
Vještičina kći postala je vrag, pogan
sinova ljutnja.

28
00:05:06,410 --> 00:05:09,610
Vještica koja je tako okrutno patila, njezina
djeca postaju dlakava.

29
00:05:12,230 --> 00:05:16,190
Razmetni sinovi postaju plašljivi, dobro
podigao mali smiješak.

30
00:05:18,010 --> 00:05:21,690
Sada ništa ne može biti gore, ne on i
ne ona.

31
00:05:23,410 --> 00:05:26,110
1812 je godina i tu je rat i
revolucija.

32
00:05:35,530 --> 00:05:39,350
Ovdje u selu nema karara, svaki čovjek
morao postati vojnik.

33
00:05:41,130 --> 00:05:45,150
I dok traje rat, selo živi
novčano kažnjen.

34
00:05:47,270 --> 00:05:51,090
A novi poglavar crkve ga je sramota
o vremenu.

35
00:05:52,230 --> 00:05:55,570
Slučajno živi vještičina kći koja želi osvetu
isto selo.

36
00:09:09,870 --> 00:09:10,870
Da, dobro.

37
00:09:11,550 --> 00:09:15,390
Ja sam novi vikar u Forsu.

38
00:09:15,670 --> 00:09:17,550
Ovdje ću preuzeti dužnost.

39
00:09:18,410 --> 00:09:25,390
Ali prije toga, želio bih napraviti svoj
referenca s mojim patronatusom

40
00:09:25,390 --> 00:09:26,530
grofica Höckert.

41
00:09:26,830 --> 00:09:31,270
Ako želite molim vas prijavite me.

42
00:09:31,970 --> 00:09:34,150
Grofica će sigurno biti sretna što vas vidi.

43
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
Da.

44
00:09:36,330 --> 00:09:37,330
Dobrodošli.

45
00:09:51,310 --> 00:09:56,390
Moja sestra, general Maxim u Parizu,
poslao mi je veličanstvene gravure i

46
00:09:56,390 --> 00:10:00,050
klasični namještaj. Čim je rat bio
Na kraju, modernizirali smo njegovu kuću.

47
00:10:00,590 --> 00:10:02,770
Već sam došao na svoje
znači.

48
00:10:02,970 --> 00:10:05,950
Ako ste sada završili vani, pokazat ću
soba.

49
00:10:20,840 --> 00:10:21,840
Tvoj nervozni idol.

50
00:10:26,040 --> 00:10:27,820
Moj daleki vikar.

51
00:10:30,200 --> 00:10:33,640
Zar ne želiš potrošiti svoje
divni odgovori u mom lijeku?

52
00:10:34,660 --> 00:10:36,800
Duhovno i amaterski.

53
00:10:38,340 --> 00:10:40,640
Tako sam sretna zbog tvojih živaca.

54
00:11:05,410 --> 00:11:11,010
Jao, draga grofice, tako je i sada
evo da zbog ovoga nemam

55
00:11:11,010 --> 00:11:17,950
imao vremena pripremiti se za moju propovijed. dakle
Tražim da me uhite. Ako možeš povući

56
00:11:17,950 --> 00:11:24,650
ja tada, neposredno prije nego što počnem
djelo moje propovijedi.

57
00:11:26,130 --> 00:11:30,370
Obećavam sebi, vikaru, napraviti jedan
mali izlet u selo ovdje.

58
00:11:30,830 --> 00:11:32,410
Odjednom vrijedi za sve.

59
00:11:32,950 --> 00:11:34,890
Da. Nesvjestan.

60
00:12:14,920 --> 00:12:15,920
bok onda!

61
00:12:48,520 --> 00:12:50,780
To je ljepota. Nova crkva.

62
00:12:51,140 --> 00:12:52,140
Ljepota.

63
00:12:55,200 --> 00:12:56,200
požuri.

64
00:13:00,120 --> 00:13:01,180
To je on.

65
00:13:05,940 --> 00:13:07,200
Vjerojatno jest.

66
00:13:09,180 --> 00:13:12,540
Da, to sam dugo čekao.

67
00:13:35,560 --> 00:13:36,560
Pogledaj tamo!

68
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
To, dakle!

69
00:14:00,960 --> 00:14:04,280
Da, a onda?

70
00:14:04,970 --> 00:14:05,970
Dobar dan.

71
00:14:07,190 --> 00:14:08,190
Da.

72
00:14:13,790 --> 00:14:15,630
Dagmar i Greta uzimaju kofer.

73
00:14:16,630 --> 00:14:18,330
Birgit, ti uzmi platnene torbe.

74
00:14:18,650 --> 00:14:20,930
Lisa, ti vodiš konja u štalu.

75
00:14:40,590 --> 00:14:42,970
Dobrodošli, Herr Kyrkoheder, ja bih
želim reći

76
00:14:43,870 --> 00:14:45,290
Moje ime je Sibyl.

77
00:14:45,910 --> 00:14:51,070
Kao predsjednik Mercy Systems
Želim vam dobrodošlicu ovdje

78
00:14:51,070 --> 00:14:54,430
Klarefors. Moramo biti tu u svakom pogledu
pomoć i podršku.

79
00:14:55,370 --> 00:15:00,110
Willers dostojanstvo budi tako ljubazan i
izaberi dvije djevojke kao sluškinje među njima

80
00:15:00,110 --> 00:15:01,670
gomila koja čeka vani.

81
00:15:03,050 --> 00:15:05,630
A koga ti predstavljaš, dijete moje?

82
00:15:07,030 --> 00:15:09,510
Oni koji nisu Sestre milosrdnice.

83
00:15:10,910 --> 00:15:14,830
Bi li crkva bila tako ljubazna da izabere
dvije sluškinje među ženama koje

84
00:15:14,830 --> 00:15:16,450
čekanje? Da, upravo to.

85
00:15:17,850 --> 00:15:18,850
Da.

86
00:15:28,610 --> 00:15:29,990
Ne, ali tako lijepo.

87
00:15:30,390 --> 00:15:32,310
Da, mislio sam da je ovdje malo vlažno.

88
00:15:33,010 --> 00:15:35,190
Točno to. Pa, što su imale sluškinje?

89
00:15:37,630 --> 00:15:38,630
naravno, da.

90
00:15:46,060 --> 00:15:47,060
Ali dobro.

91
00:15:48,400 --> 00:15:50,340
Ovdje ih imamo sve.

92
00:15:54,280 --> 00:15:56,160
Ja bih bio zadužen za Birgit.

93
00:15:57,000 --> 00:15:59,020
To je ona skroz lijevo tamo.

94
00:16:03,840 --> 00:16:05,960
Uredna, axam djevojka.

95
00:16:06,580 --> 00:16:09,940
A Dagmar, ona je dobra. Ona je puno
dobar.

96
00:16:11,500 --> 00:16:15,200
Ne, Sanna i Agneta su puno bolje.

97
00:16:29,070 --> 00:16:33,730
Osim toga, vikar se možda treba odmoriti
oči nečeg lijepog kad hoće

98
00:16:33,730 --> 00:16:35,190
njegove uzvišene propovijedi.

99
00:16:36,350 --> 00:16:38,550
Pa, u pravu si.

100
00:17:21,460 --> 00:17:22,460
Trčanje!

101
00:17:35,140 --> 00:17:36,540
Agnes!

102
00:17:45,220 --> 00:17:48,580
A žena?

103
00:17:58,410 --> 00:18:04,830
Žena koja je dovedena pred njega
nije bilo bez

104
00:18:04,830 --> 00:18:06,010
duga.

105
00:18:08,530 --> 00:18:09,930
br.

106
00:18:28,940 --> 00:18:30,960
Bila je zgažena.

107
00:18:32,640 --> 00:18:34,940
Predan zločinu.

108
00:18:49,200 --> 00:18:50,400
Bože moj.

109
00:19:17,779 --> 00:19:24,760
Nikada se ne smijemo prestati boriti

110
00:19:24,760 --> 00:19:31,400
protiv iskušenja da

111
00:19:31,400 --> 00:19:34,680
šteta što

112
00:19:36,520 --> 00:19:41,940
Kao ponekad, ponekad,

113
00:19:42,000 --> 00:19:45,500
okružuje nas sa svih strana.

114
00:19:49,600 --> 00:19:53,740
I u svakodnevnom životu,

115
00:19:53,840 --> 00:19:59,560
prividnu sigurnost svakodnevnog života.

116
00:20:10,410 --> 00:20:13,650
Molimo župnika zatvorite oči, okrenite leđa.

117
00:20:14,310 --> 00:20:17,990
Oblik je zaobljenost koja vas napaljuje.

118
00:20:18,530 --> 00:20:24,730
Nemoj se pretvarati da su sve nimfe
goli. Razmislite o nečem drugom, molim vas

119
00:20:24,730 --> 00:20:31,630
pažnja oslabila. O ne, nažalost
molim župnika šteta je. Gdje čovječe

120
00:20:31,630 --> 00:20:34,190
nego se okreće, navijači se raduju.

121
00:21:02,510 --> 00:21:09,150
Ja sam taj koji prodaje vino i mogu
osiguranje. Gore

122
00:21:09,150 --> 00:21:16,110
vještičina prijateljica sigurno ćeš vidjeti da ona
ima đavolski plan

123
00:21:16,110 --> 00:21:18,730
i to me vraški boljelo.

124
00:21:23,910 --> 00:21:28,170
Nije li te otpustio i uzeo k sebi
ta masna silfidija kao bujna.

125
00:21:28,370 --> 00:21:32,110
Nije li ti u vrtu okrenuo leđa
i prezreo tvoje užitke.

126
00:21:44,350 --> 00:21:46,150
Pokazat ću joj koliko sam usrana.

127
00:21:48,130 --> 00:21:49,130
Prljava si, Agneta.

128
00:21:52,750 --> 00:21:55,090
Da, misliš li tako?

129
00:21:55,290 --> 00:21:59,610
Da, koliko god teško ide crkvenoj vrelini
biti prirodan u plesnoj dvorani.

130
00:21:59,810 --> 00:22:01,710
Tada ju je najbolje pripremiti
ispravno.

131
00:23:02,600 --> 00:23:03,600
Ona vidi na vidiku.

132
00:23:04,300 --> 00:23:06,960
Nadam se da će nestati kad zaručnik
dolazi kući.

133
00:23:13,840 --> 00:23:15,460
Da, ide na tržište, ti.

134
00:23:16,380 --> 00:23:19,740
Pa, je li tada bilo puno ljudi? Da, tako.
Na pokretnoj vrpci?

135
00:23:20,020 --> 00:23:21,020
Da.

136
00:23:21,560 --> 00:23:23,700
Da, što je to? Dvadeset, razgovaraju s njima
zvonar.

137
00:23:24,220 --> 00:23:25,220
Da, gdje je on onda?

138
00:23:25,420 --> 00:23:26,420
Na pupkovinu.

139
00:23:27,640 --> 00:23:29,680
Tanak zavoj? On je na tržištu.

140
00:23:30,140 --> 00:23:31,280
Ali bačve ostaju.

141
00:23:31,760 --> 00:23:32,760
Da.

142
00:23:32,920 --> 00:23:34,860
Ti bi mu donio odjeću.

143
00:23:35,840 --> 00:23:36,840
Da, tako.

144
00:23:37,300 --> 00:23:38,840
Da, hajde. Jeste li

145
00:23:38,840 --> 00:23:45,700
sigurno je bilo

146
00:23:45,700 --> 00:23:46,920
crkveni poglavar koji je to rekao?

147
00:23:47,660 --> 00:23:51,340
Ne mogu razumjeti ovo.

148
00:23:58,180 --> 00:24:01,000
Sat tamo s odjećom. Ne, ali
crkveno vrijesište.

149
00:24:01,500 --> 00:24:02,500
-Je li on gol?

150
00:24:02,600 --> 00:24:03,740
-Ovdje s odjećom, rekao sam.

151
00:24:06,520 --> 00:24:10,980
Kako će ovo završiti?

152
00:24:11,560 --> 00:24:12,559
Što?

153
00:24:12,560 --> 00:24:15,040
Je li on lud? Što kažete na razgovor s
bačva?

154
00:24:54,890 --> 00:25:00,990
Bog želi potpisati svećeniku amen. On je u bolovima
na sigurnom mjestu. Pa ide na masažu

155
00:25:00,990 --> 00:25:03,570
gospođa. I naprijed i nazad.

156
00:25:04,110 --> 00:25:10,530
Pričinjena je manja šteta. Župnik zvuči
njen držao. Ne znam što bih ovdje

157
00:25:10,530 --> 00:25:12,810
biti dočarana s drugom stvari.

158
00:25:13,210 --> 00:25:15,610
Da, kad vještica obavi svoje.

159
00:25:15,850 --> 00:25:18,190
Hoće li biti žal za župnikovim tijelom.

160
00:25:25,370 --> 00:25:26,370
Silfidija.

161
00:25:27,750 --> 00:25:30,230
Više čistih jastučića. I vode.

162
00:25:30,830 --> 00:25:32,470
I vodu, Sylfidia.

163
00:25:41,830 --> 00:25:44,370
Vjerojatno je dobro da to samo primijetimo
zaslađivači su dostupni.

164
00:25:44,790 --> 00:25:47,410
Oni mogu osloboditi druga ljudska bića njihove nevolje.

165
00:25:49,410 --> 00:25:53,690
Ali posvuda njegov dan ima dvadeset jednu gromadu
ate to be haring steered.

166
00:25:54,670 --> 00:25:57,690
I na glavi i na tijelu.

167
00:25:59,630 --> 00:26:04,210
Rečeno je da se crkva vraća kući
potpuno goli.

168
00:26:04,930 --> 00:26:09,570
imam

169
00:26:09,570 --> 00:26:13,750
donio nešto ulja u naše skladište.

170
00:26:14,490 --> 00:26:18,370
Sad će i crkve osjetiti kako je to lijepo
bit će.

171
00:26:33,690 --> 00:26:36,910
Krmače, župnik, krmače.

172
00:26:54,030 --> 00:27:00,150
Njoj kao muškarcu dogodile su se i gore stvari od ovih
lomača spali mjesto To i više

173
00:27:00,150 --> 00:27:02,790
bijeda čeka drevna u sebi

174
00:27:03,600 --> 00:27:05,920
Vidi, dolazi poštar.

175
00:27:06,220 --> 00:27:12,080
Drugo putovanje te sezone. Ali samo do sada
u Evensong će se sada održati.

176
00:27:12,520 --> 00:27:14,580
Zatim vidite kada je vještica učinila svoje.

177
00:27:15,060 --> 00:27:17,580
Osjeća li se kao Aftonovo tijelo.

178
00:28:36,010 --> 00:28:42,570
Njegova eminencija, biskup Domstada,
imati čast

179
00:28:42,570 --> 00:28:48,350
pozvati časnog župnika u Forsu da
posjeta

180
00:28:48,350 --> 00:28:54,650
Srijeda, 5. kolovoza, Godina milosti
osamnaest

181
00:28:54,650 --> 00:29:00,770
112, a zatim uzmite večeru.

182
00:29:05,130 --> 00:29:06,650
O moj Bože, sutra je.

183
00:29:07,430 --> 00:29:08,430
Križ u svemu, dragi moj.

184
00:29:08,630 --> 00:29:10,490
Tada je to najbolja crkva u noći
rano.

185
00:29:10,830 --> 00:29:13,990
A ti, Silfidija, četkaš kaftan.
Bit će najbolje u kaffärnumu.

186
00:29:48,980 --> 00:29:49,980
hoćemo li

187
00:29:56,500 --> 00:29:58,320
Vikar.

188
00:29:59,680 --> 00:30:01,140
Što se dogodilo?

189
00:30:14,800 --> 00:30:17,080
To zapravo ne trebate pitati.

190
00:30:18,070 --> 00:30:21,550
Silfidija, Bože moj! I bih
biskupu danas.

191
00:30:22,210 --> 00:30:23,470
Ovo ne ide.

192
00:30:24,290 --> 00:30:25,790
Nije tako loše, zar ne?

193
00:30:27,510 --> 00:30:29,170
Nešto se mora učiniti.

194
00:30:30,230 --> 00:30:33,090
Tada na farmi neće biti žena
sada.

195
00:30:35,250 --> 00:30:37,910
Ne, to će morati pričekati.

196
00:30:38,270 --> 00:30:41,050
Nešto mora pokrenuti te crkve
mogao otići do biskupa.

197
00:30:41,690 --> 00:30:43,810
Inače bi bilo užasno.

198
00:30:54,220 --> 00:30:56,560
Želio bih pomoći župi.

199
00:30:56,860 --> 00:30:57,860
Da.

200
00:31:00,160 --> 00:31:01,940
Pomoći ću župi.

201
00:31:02,180 --> 00:31:04,260
Pomoći ću župi.

202
00:31:04,480 --> 00:31:11,120
Idem pomoći kravama... Ma, takva sam
toplo.

203
00:31:11,840 --> 00:31:13,220
Mogu li skinuti haljinu?

204
00:31:14,800 --> 00:31:15,800
Da.

205
00:31:17,920 --> 00:31:22,260
Da, dijete moje, to... Ako je Sylfidia topla
pa...

206
00:31:22,700 --> 00:31:25,420
Zar ne vidim da tu nešto nije u redu?

207
00:31:45,160 --> 00:31:46,160
Silfidija.

208
00:31:46,960 --> 00:31:50,300
Pitam se gdje bi moglo biti zlo.

209
00:31:52,860 --> 00:31:54,940
Da, da, to je to.

210
00:31:55,840 --> 00:31:59,540
Što u oporuci želi i čini Fidiji!

211
00:32:24,650 --> 00:32:26,550
Sada je divan dan.

212
00:32:34,430 --> 00:32:35,430
Faza sranja.

213
00:32:39,190 --> 00:32:40,850
Što dovraga vidiš?

214
00:32:41,190 --> 00:32:44,550
Usput, možete pozdraviti svoje crkvene velikodostojnike
da sam ja taj koji je pucao

215
00:32:44,550 --> 00:32:45,950
njega. Kakav hitac?

216
00:32:46,750 --> 00:32:47,830
Idi pogledaj pa ćeš vidjeti.

217
00:33:05,580 --> 00:33:09,040
Ali dragi župniče, nije li uspjelo?
br.

218
00:33:10,240 --> 00:33:12,200
Oh, ja koji sam tako zadovoljan.

219
00:33:16,960 --> 00:33:20,540
Mora da je to čarobnjaštvo, Sylfidia.

220
00:33:22,640 --> 00:33:27,880
To je snimanje uloga.

221
00:33:30,740 --> 00:33:34,840
Oh, Isuse onda. Zar je tako loše.

222
00:33:35,830 --> 00:33:37,890
Oprosti, župniče, zaboravio sam
kucati.

223
00:33:42,630 --> 00:33:43,950
Da, ali djevojka tamo?

224
00:33:44,630 --> 00:33:45,950
Ne bi li župnik... Bubanj!

225
00:33:47,190 --> 00:33:53,210
Da, naravno da nije pomoglo jer
Barbro je bio taj koji je stavio čarobni metak

226
00:33:53,210 --> 00:33:54,210
njega.

227
00:33:55,290 --> 00:33:58,010
Da, to će biti samo molitva i rad
taj.

228
00:33:58,250 --> 00:34:00,350
Bude li danas trebao doći k biskupu.

229
00:34:02,190 --> 00:34:06,870
Protiv Gävleovog rada, mnogi se bore za Gävlea.
Ali nije li jednako dobro da skupljamo

230
00:34:06,870 --> 00:34:09,929
Sibyl prva kao zadnja? Vjerojatno može
organizirati pravog pomagača.

231
00:34:10,230 --> 00:34:11,230
Da.

232
00:34:12,710 --> 00:34:14,630
Sretno, crkveno zdravlje.

233
00:34:23,270 --> 00:34:25,510
Onda se dogovorimo oko braće i sestara
raspodjela.

234
00:34:25,909 --> 00:34:28,909
Ta će braća i sestre vjerojatno biti preseljena.

235
00:34:41,290 --> 00:34:43,610
Kriminalni skandal me poziva
crkveno vrijesište.

236
00:34:46,550 --> 00:34:50,570
Nisam to rekao.

237
00:34:50,889 --> 00:34:52,630
Bio je to sportski nastup.

238
00:34:53,929 --> 00:34:56,290
Sve je proračunato.

239
00:35:03,950 --> 00:35:07,330
Čuo sam da je svećenik bolestan. bolestan?

240
00:35:08,050 --> 00:35:13,600
bolestan? Prokletstvo! Vrag je uvukao kandže
ja i to baš danas kad možda

241
00:35:13,600 --> 00:35:17,680
mora se odlučiti cijela budućnost. Uključeno
biskupska večera.

242
00:35:18,020 --> 00:35:19,740
Smiri se crkveni pogane.

243
00:35:20,220 --> 00:35:23,400
Ovo je nešto što nestaje
odgovarajuće liječenje.

244
00:35:25,220 --> 00:35:28,040
Ne želi ići dolje.

245
00:35:29,700 --> 00:35:33,520
Vjerojatno poznajem mnoge u ovom selu koji
poželio ovu bolest.

246
00:35:33,920 --> 00:35:34,920
Da.

247
00:35:35,760 --> 00:35:37,300
Sada pogledajmo stvar.

248
00:35:42,540 --> 00:35:43,980
A možda nikako.

249
00:35:44,920 --> 00:35:50,680
Da, puno ste vidjeli u mom
dani putovanja. Ali ovo, da, radi

250
00:35:50,680 --> 00:35:51,680
sve

251
00:35:52,320 --> 00:35:56,500
Vjerojatno ako nije ovo je vrag
djela. Pa, dobro, to je vrag. jeste

252
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
vrag.

253
00:35:57,840 --> 00:36:01,160
U svakom slučaju, slučaj za
sestre milosrdnice.

254
00:36:01,500 --> 00:36:05,020
Kao što pomažete u bilo kojoj potrebi. Građanski, građanski.

255
00:36:05,740 --> 00:36:11,320
Mislim da se može pomoći samo na jedan način
jedini put. Da, znamo da je dobro

256
00:36:11,320 --> 00:36:15,480
crkveno vrijesište. Ali je li to tako opipljivo
odnosi se na borbu protiv đavla.

257
00:36:15,880 --> 00:36:18,280
Zar nijedna žrtva nije dovoljno velika?

258
00:36:24,240 --> 00:36:27,220
Nije tako. Bez lažne sramežljivosti.

259
00:36:27,500 --> 00:36:28,720
Molim crkveno zdravlje.

260
00:36:29,400 --> 00:36:31,760
Ovdje je važno prijeći na posao
života.

261
00:36:34,580 --> 00:36:39,180
Želite... Sat pobjegne s malo ulja
koju sam imao uza se.

262
00:36:39,660 --> 00:36:42,400
Mislim da bi moglo pomoći.
Sada putovnica.

263
00:36:58,540 --> 00:37:03,740
Ono čemu župa mora vjerovati.

264
00:37:06,280 --> 00:37:10,140
Ali što ću sa svojim tkivom dojke?
učiniti?

265
00:37:11,930 --> 00:37:18,710
Da, da, uzmi onda, moj najbolji župljanin,
za dobar razlog.

266
00:37:20,510 --> 00:37:22,850
Da, nemoj se tako zajebavati.

267
00:37:24,030 --> 00:37:26,350
Ovdje je gumb.

268
00:37:27,750 --> 00:37:30,110
Čekaj, čekaj, sam ću to učiniti.

269
00:37:30,410 --> 00:37:32,970
Oh, crkvena vriština. Ne, ne ispod suknje.

270
00:37:35,050 --> 00:37:37,390
U što gleda sat?

271
00:37:37,710 --> 00:37:40,130
Ovo je Bogu milo djelo,
točno?

272
00:37:41,470 --> 00:37:45,530
Mora se imati crkveni teret kao i biskupov
večera. Nema vremena za gubljenje.

273
00:37:46,790 --> 00:37:48,370
Ne, ne, mislim.

274
00:38:21,490 --> 00:38:22,790
Vikar i Sibila?

275
00:38:27,570 --> 00:38:29,310
Ne, napravite ih!

276
00:38:32,530 --> 00:38:35,810
Tako je Sotona zaposjeo našeg dragog vikara.

277
00:38:37,990 --> 00:38:41,270
Sestre milosrdnice sada se bore protiv
đavao prema svojim mogućnostima.

278
00:38:42,330 --> 00:38:44,110
Ali nemaju puno vremena.

279
00:38:44,930 --> 00:38:47,270
Mora biti kod biskupa prije tri.

280
00:38:48,270 --> 00:38:49,910
A onda ću ja pomoći.

281
00:38:52,040 --> 00:38:54,540
Vjerojatno je suđeno da bude, u dogledno vrijeme.

282
00:38:59,480 --> 00:39:03,360
Mislim da može ići u službu s
isti.

283
00:39:08,500 --> 00:39:09,500
Razmisli ponovno.

284
00:39:09,560 --> 00:39:10,560
Imati na umu.

285
00:39:29,500 --> 00:39:31,320
Kako si lijepa, dijete moje.

286
00:39:35,000 --> 00:39:36,220
Priđi bliže.

287
00:39:37,700 --> 00:39:38,700
Bliže.

288
00:39:46,760 --> 00:39:49,780
Nije li jutro da je tržnica u
Lövsjö počinje?

289
00:39:52,020 --> 00:39:55,640
Da, dok se tako petljaš
Nećeš valjda doći po jednu?

290
00:39:56,340 --> 00:40:00,040
Zar se nisi spakirao... Ne mogu
čak te uvesti u kuću. Nerviraš me.

291
00:40:03,220 --> 00:40:05,820
Zar ne možete nestati tako da to postane
mir u kući?

292
00:40:06,920 --> 00:40:11,080
Vjerojatno ću nestati. I mir će biti ovdje
postati

293
00:40:13,520 --> 00:40:14,640
Što poduzeti?

294
00:40:20,600 --> 00:40:22,680
Ovdje nećete umrijeti od gladi
dana.

295
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
Pustit ću kad dođem kući.

296
00:40:26,150 --> 00:40:29,470
Imao si na umu neki prokleti šav, to jest
siguran sam.

297
00:41:06,760 --> 00:41:09,060
Bila bi šteta da ga ne dobijemo
dolje ovaj.

298
00:41:10,060 --> 00:41:12,080
Trenutno nemamo nas dvoje.

299
00:41:12,960 --> 00:41:16,220
Tako smo dobili svoj kvantni satis
nalazi se u Bibliji.

300
00:41:17,220 --> 00:41:20,320
Ali postoje druge sestre koje mogu
pasti na pamet.

301
00:41:21,720 --> 00:41:25,660
Gospođo Paulara, već smo poslali po to
ona će uskoro doći.

302
00:41:26,060 --> 00:41:27,100
Ali sada sam dobio ideju.

303
00:41:28,100 --> 00:41:29,540
Čak i ako je previše nemoguće.

304
00:41:30,600 --> 00:41:34,020
Ali sad kad je dan tako daleko
nema vremena za gubljenje.

305
00:41:35,760 --> 00:41:39,360
Jesi li lud? Zašto da uzmem
ukloniti ono što je s tako velikom mukom

306
00:41:39,780 --> 00:41:41,820
Barem ne ide biskupu.

307
00:41:42,980 --> 00:41:46,480
Ali misli na nas sestre milosrdnice
koje smo radili da spasimo

308
00:41:46,480 --> 00:41:47,760
budućnost crkve, ha?

309
00:41:48,160 --> 00:41:51,900
Da, izgleda da si imao dosta toga
zadovoljstvo službe, rugaš se svecu

310
00:41:51,900 --> 00:41:55,480
pusa Paše ti pa ne stavljam
gore puca na tebe i tvoje glupe

311
00:41:55,480 --> 00:41:56,480
sestre?

312
00:42:03,640 --> 00:42:04,680
Hvala ti, crkveno zdravlje.

313
00:42:05,220 --> 00:42:06,700
Još uvijek nema visokog glasa.

314
00:42:07,820 --> 00:42:09,300
Eto koliko je vruće.

315
00:42:10,520 --> 00:42:14,480
Mislim da bi bilo najbolje
ako smo vikaru dali čašu vina.

316
00:42:14,580 --> 00:42:15,479
Ili dvije.

317
00:42:15,480 --> 00:42:19,080
I malo večere. Pa možda bi mogao
spavati do sutra ujutro.

318
00:42:19,460 --> 00:42:20,960
A onda ćemo morati pokušati ponovno.

319
00:42:22,100 --> 00:42:25,260
Da, moglo bi se riješiti tijekom noći.

320
00:42:26,100 --> 00:42:27,920
Ionako ne bismo trebali tako loše misliti.

321
00:42:29,280 --> 00:42:31,280
Sutra ćemo Sannu i Agnetu dovesti ovamo.

322
00:42:40,590 --> 00:42:45,390
Ne mislite valjda da je prokleti svećenik i
Fors ne dolazi ni u supermarket?

323
00:42:46,110 --> 00:42:52,770
Da, mogao sam imati posjetu
popustljivost sa. Ali ovo je uvreda,

324
00:42:52,770 --> 00:42:54,450
ja i moj kuhar.

325
00:42:55,730 --> 00:42:58,990
Brobäckstäd želi biti ljubazan i ne imati
najspavanije mjesto?

326
00:43:00,250 --> 00:43:01,890
Samo naprijed i sjednite, gospodo.

327
00:44:03,470 --> 00:44:04,470
Oh, kakva razlika!

328
00:44:05,250 --> 00:44:06,830
To je izlet pod tušem.

329
00:46:34,920 --> 00:46:37,060
Ako proizvodiš pravi zvuk, jesi
smrti.

330
00:46:40,480 --> 00:46:42,060
Što si onda postala majka, ha?

331
00:46:45,000 --> 00:46:46,520
U sobi iz vojske, ha?

332
00:46:46,760 --> 00:46:52,560
Sada povećava kazneno razdoblje tako da možete biti
obješeni ako te uhvate.

333
00:46:53,200 --> 00:46:54,200
Samo pucaj!

334
00:47:01,980 --> 00:47:03,140
Sada postajem gladan.

335
00:47:13,230 --> 00:47:16,130
Samo da mi daš malo hrane nećeš
vjerovati u to... Vjerovati u što?

336
00:47:16,510 --> 00:47:19,990
Nije li vam palo na pamet da je
ti koji si moj zarobljenik, a ne ja tvoj?

337
00:47:23,010 --> 00:47:28,690
Misliš, ja bih... Ti bi
može živjeti sa mnom dok rat ne završi

338
00:47:29,670 --> 00:47:31,290
Morat ćete sami platiti.

339
00:47:32,350 --> 00:47:33,850
Platiti? Da, čime da platim?

340
00:47:34,230 --> 00:47:35,990
Od tada nisam ništa prodao
pobjegao.

341
00:47:36,910 --> 00:47:38,110
Čime bih platio?

342
00:47:40,330 --> 00:47:42,250
Vjerojatno možete platiti ako...

343
00:47:42,940 --> 00:47:44,400
Mobilizirajte svoju imovinu.

344
00:47:52,600 --> 00:47:54,860
Ne želi biti obješen, zar ne?

345
00:48:26,190 --> 00:48:27,190
U redu.

346
00:48:56,100 --> 00:49:00,120
Dušo, zar nije prekrasno?

347
00:49:02,180 --> 00:49:06,900
Jeste li gladni?

348
00:49:08,460 --> 00:49:13,440
Što onda želiš?

349
00:49:13,860 --> 00:49:15,220
Palačinka?

350
00:49:16,680 --> 00:49:18,740
Cijela pržena jegulja?

351
00:49:19,680 --> 00:49:21,040
Salata od svinjetine?

352
00:49:59,530 --> 00:50:00,530
Hvala vam puno.

353
00:50:35,180 --> 00:50:36,340
-Fort pomiče krevet s tobom.

354
00:50:37,020 --> 00:50:38,160
- Sad opet!

355
00:50:38,600 --> 00:50:39,660
Požurite, samo!

356
00:50:41,040 --> 00:50:42,460
I od nas dolje!

357
00:50:47,320 --> 00:50:49,960
Ne! Ispod kreveta!

358
00:50:50,680 --> 00:50:51,680
Oplemenite se, samo!

359
00:50:53,380 --> 00:50:54,380
Pravi!

360
00:50:56,420 --> 00:50:57,920
Istina, otvoreno!

361
00:50:59,260 --> 00:51:00,780
- Čekamo vas.

362
00:51:01,200 --> 00:51:04,260
- Ne mogu. loše sam.

363
00:51:04,759 --> 00:51:07,080
Da, stvarno loša djevojka.

364
00:51:07,800 --> 00:51:08,800
kako to misliš

365
00:51:09,440 --> 00:51:13,400
Samo mislim da kao i uvijek imamo
dijeli na sve što se nalazi ovdje. mi smo dobro

366
00:51:13,400 --> 00:51:16,540
ne više to jer ti...

367
00:51:16,540 --> 00:51:24,200
Oh,

368
00:51:24,260 --> 00:51:25,260
evo ga.

369
00:51:25,560 --> 00:51:29,280
Da, ali čekaj, Agneta. Ja sam bio taj
pronašao ga. Ne možeš ga uzeti.

370
00:51:29,680 --> 00:51:30,680
Pričekaj malo.

371
00:51:34,180 --> 00:51:36,500
Da, ali znamo samo ti i ja
da je on ovdje.

372
00:51:36,760 --> 00:51:39,440
Da, ali ne možemo li samo nešto podijeliti
ovako nešto bez daljnjega?

373
00:51:41,880 --> 00:51:42,880
ja ga imam

374
00:51:43,020 --> 00:51:44,600
Vodimo ga svaku večer.

375
00:51:45,240 --> 00:51:48,440
Da, ali što ako ne poznaje nijednu noć
tada?

376
00:51:51,240 --> 00:51:52,240
ja znam

377
00:52:22,490 --> 00:52:25,810
Gustave, sada se možeš javiti.

378
00:52:26,050 --> 00:52:32,010
Imamo gosta poput vas
trebalo bi se malo detaljnije upoznati.

379
00:52:33,290 --> 00:52:34,050
Kako

380
00:52:34,050 --> 00:52:41,270
dugo vremena

381
00:52:41,270 --> 00:52:42,370
hoće li stvarno spavati?

382
00:52:43,430 --> 00:52:45,190
Budite sretni dok je bilo ovdje.

383
00:52:46,370 --> 00:52:47,570
mislim spavati.

384
00:52:49,310 --> 00:52:50,510
Jadna četiri krava.

385
00:52:51,000 --> 00:52:52,520
Propustio je svoju biskupsku službu.

386
00:52:54,020 --> 00:52:55,700
Danas se moramo ozbiljnije shvatiti.

387
00:52:56,180 --> 00:52:57,800
Da, bili ste u pravu.

388
00:52:58,920 --> 00:53:00,740
Možemo dovesti Annu i Agnetu ovamo.

389
00:53:01,620 --> 00:53:04,140
A zašto Paula? Trebala je doći
već jučer.

390
00:53:05,680 --> 00:53:08,020
Moramo pokupiti djevojke pa sam ušao
naručiti doručak.

391
00:53:10,780 --> 00:53:13,060
Ti, nemoj ga probuditi sa mnom
otišao, ha?

392
00:53:14,660 --> 00:53:15,660
obećajem.

393
00:53:22,120 --> 00:53:23,120
Moraš požuriti.

394
00:53:24,020 --> 00:53:25,240
Inače ne znaš kako to ide.

395
00:53:38,400 --> 00:53:41,220
Molim te, Sanna, možeš li ti i Agneta
doći u crkvu?

396
00:53:41,460 --> 00:53:44,260
Imao sam vremena izaći po nešto. Vi ste tako dobri
na takve stvari.

397
00:53:47,200 --> 00:53:48,840
Mala, slatka, sulfidna.

398
00:53:49,990 --> 00:53:53,870
Ništa nam ne bi bilo draže od toga
stani u našoj maloj crkvi čast pčela.

399
00:53:54,750 --> 00:53:58,470
Ali zapravo smo puni, hvala
biti Barbro.

400
00:54:01,970 --> 00:54:02,970
Pozdrav!

401
00:54:03,270 --> 00:54:05,110
Je li to Emma, ​​​​Karlsonova Emma?

402
00:54:05,770 --> 00:54:06,770
Zdravo!

403
00:54:07,210 --> 00:54:08,710
Ne, ali dobar dan, gospođo Paula.

404
00:54:09,150 --> 00:54:10,350
Da, dođi ovamo, mali prijatelju.

405
00:54:10,590 --> 00:54:14,650
Morate mi pomoći. Vidiš, ja
upravo sam namjeravao dodati sofu

406
00:54:14,690 --> 00:54:15,770
tada su me zatvorili.

407
00:54:16,010 --> 00:54:20,730
Ne, mislim na vrata zaključana.
Sada ne mogu sam otvoriti, pa ti

408
00:54:20,730 --> 00:54:21,730
mora mi pomoći.

409
00:54:22,090 --> 00:54:24,870
Idi u kuhinju i pokazat ću ti. to
želiš li

410
00:54:25,130 --> 00:54:26,130
Da.

411
00:54:31,610 --> 00:54:34,790
Emma, malena, dobit ćeš piletinu ako hoćeš
otključava vrata.

412
00:54:38,090 --> 00:54:40,010
Dobivaš dva!

413
00:54:43,070 --> 00:54:44,490
Emma, ​​odgovori!

414
00:54:44,890 --> 00:54:46,330
Gdje je onda ključ?

415
00:55:33,580 --> 00:55:34,800
The gölter palačinke i pojačanje.

416
00:55:35,500 --> 00:55:40,820
Da, čuli smo za selo od Anite i nas
mislio da budući da smo

417
00:55:40,820 --> 00:55:42,800
pa... Sylvia, ne ostavljaj me!

418
00:55:43,040 --> 00:55:44,680
Uglavnom nisam došao!

419
00:55:47,660 --> 00:55:49,260
Zašto ne dovedeš nekoga tko to želi
obećanje?

420
00:55:49,620 --> 00:55:52,380
Ma ne, to smo zaboravili u generalki
promiješati.

421
00:55:52,620 --> 00:55:55,660
Kakav nered? Da, i to
crkveno vrijesište.

422
00:55:56,220 --> 00:55:59,280
Smatrali smo da je važno što smo došli tim putem
što je brže moguće.

423
00:56:00,540 --> 00:56:02,240
Bilo je dobro smišljeno, Sylvia.

424
00:56:04,080 --> 00:56:07,960
Sada idite u crkveni vrt i pijte tako
lijepo za početak.

425
00:56:14,560 --> 00:56:16,440
Mi smo samo čudne sestre.

426
00:56:16,940 --> 00:56:17,940
Oh, da.

427
00:56:20,780 --> 00:56:22,360
Kako da počnemo?

428
00:56:27,320 --> 00:56:31,060
Da, morat ćemo početi tražiti
boravak.

429
00:56:39,710 --> 00:56:42,410
Da, Cecilia, život mora ići dalje.

430
00:56:42,730 --> 00:56:43,730
Jednostavno je tako.

431
00:56:46,270 --> 00:56:48,570
Hoćeš li mi dati još šećera?
trombociti?

432
00:56:48,950 --> 00:56:53,490
Još uvijek moraš imati nešto u sebi to
ovaj put vrag neće pobijediti.

433
00:56:58,130 --> 00:57:00,390
Jahat ćemo otpor, mali prijatelju.

434
00:57:01,410 --> 00:57:02,410
Što?

435
00:57:24,319 --> 00:57:29,740
Samo želimo

436
00:57:29,740 --> 00:57:37,900
spreman

437
00:57:37,900 --> 00:57:40,160
na kakvoj farmi represije imate
noći, ha?

438
00:57:41,130 --> 00:57:42,730
Ono što mi radimo u novinarskom dvorištu vas se ne tiče.

439
00:57:43,710 --> 00:57:45,090
Ali već sam pokušao.

440
00:57:45,750 --> 00:57:47,270
Pitajte Barbro s korijenima u Londonu.

441
00:57:48,530 --> 00:57:52,430
Pizza. Pa, stavio sam kutlaču tamo. Ali ja
ne petljaj se.

442
00:58:26,510 --> 00:58:27,910
Bilo je tako dobro protiv takvih stvari.

443
00:58:28,150 --> 00:58:29,830
To sam naučila od svoje bake.

444
00:58:30,370 --> 00:58:33,410
Ali sada sam pun žara, služim Bogu.

445
00:58:34,770 --> 00:58:35,850
Kako da ga dam?

446
00:58:36,330 --> 00:58:37,390
sama sam.

447
00:58:39,750 --> 00:58:41,050
Žao mi je, imam sestre.

448
00:58:44,730 --> 00:58:47,510
Da, onda ću ući.

449
00:58:52,590 --> 00:58:53,590
Jaje sada.

450
00:58:54,270 --> 00:58:55,270
Jaje.

451
00:59:08,750 --> 00:59:11,870
Dušo, molim vas, gospođo Paular.

452
00:59:18,790 --> 00:59:20,090
Oh, da.

453
00:59:23,070 --> 00:59:24,770
Dragi župniče.

454
00:59:53,100 --> 00:59:54,500
Dođi, dođi, saznaj.

455
00:59:55,480 --> 00:59:56,780
Što si to ti?

456
00:59:56,780 --> 01:00:17,500
pita

457
01:00:17,500 --> 01:00:18,500
o?

458
01:00:20,060 --> 01:00:21,060
Elinor?

459
01:00:21,390 --> 01:00:25,910
O čemu ti ovdje pričaš? Primjenjuje se
crkveno zdravlje, supruga žena.

460
01:00:31,410 --> 01:00:34,250
Ti si ostao.

461
01:00:34,730 --> 01:00:36,410
Ali je skandalozno.

462
01:00:40,330 --> 01:00:46,570
Tražim najstrožu zakonsku kaznu
za ove kriminalce. Kanonski

463
01:00:46,570 --> 01:00:47,570
razumjeli.

464
01:00:47,950 --> 01:00:51,670
Zašto bi se samo oni zabavljali, a mi
morati raditi? Bravo, Vera.

465
01:00:52,350 --> 01:00:55,070
Možete li dobiti još malo vina,
možda, ha?

466
01:00:57,070 --> 01:01:00,590
Spomen zid za biskupa. Napisano je
to u riječi.

467
01:01:01,690 --> 01:01:04,730
Dobro, djevojke. Sada ste na dobrom putu.

468
01:01:05,570 --> 01:01:06,570
Zdjela!

469
01:01:11,030 --> 01:01:15,210
Dolazim s tintom i perom i
papir i printer.

470
01:01:28,590 --> 01:01:32,390
Biskup na sudu.

471
01:01:33,470 --> 01:01:35,390
Crkveno vrijesište u fors.

472
01:01:35,830 --> 01:01:42,450
Njegova Visost, biskup. Njegovo
plemstva.

473
01:01:42,870 --> 01:01:45,770
Kurve. Da!

474
01:01:50,290 --> 01:01:51,690
Kurve.

475
01:02:09,580 --> 01:02:10,580
Dolazi grofica.

476
01:02:11,640 --> 01:02:13,280
Djevojke, samo pustite. Dolazi grofica.

477
01:02:14,700 --> 01:02:16,740
Uzmimo bar i vratimo se
redoslijed.

478
01:02:43,940 --> 01:02:47,680
Upravo su mi rekli da je umak epuvantable
koji se odnosi na Sibilu.

479
01:02:49,160 --> 01:02:53,160
Tko vodi Sestre milosrdnice. mene
želim znati je li slučaj istinit.

480
01:02:53,640 --> 01:02:57,360
Da, gospođo Grevinan, to se ne odnosi samo na to
nju bez četiri druga odijela koja ima

481
01:02:57,360 --> 01:02:58,078
imao s njim.

482
01:02:58,080 --> 01:03:00,840
Što se tiče istjerivanja đavla, dakle
svima bi nam trebalo dopustiti da se pridružimo.

483
01:03:01,060 --> 01:03:02,480
Da, želimo biti sa svima.

484
01:03:02,720 --> 01:03:04,220
Ali imat će svoju kaznu.

485
01:03:04,540 --> 01:03:05,540
Zbogom, zovi me Bo.

486
01:03:06,380 --> 01:03:09,200
Možda nije samo vrag
raditi?

487
01:03:10,060 --> 01:03:16,080
Navedite neka imena. Sibila, Alma, Berlak,
Sylfidia, Anita i Märta Paular. oni

488
01:03:16,080 --> 01:03:20,320
redovnog lanca a ne od
strah Božji. Napisali smo jednu

489
01:03:20,320 --> 01:03:23,080
Vardy Bishop koji poziva na istragu i
stvar.

490
01:03:28,200 --> 01:03:30,040
To je točno.

491
01:03:37,460 --> 01:03:38,960
Recite ovo biskupu.

492
01:04:32,880 --> 01:04:35,540
Dragi župniče, previše sam dostojanstven
oprosti.

493
01:04:36,160 --> 01:04:37,900
Ali to se zapravo događa mom mužu
također.

494
01:04:38,380 --> 01:04:43,360
Ali prilično često kad je bio odsutan
tjedan dana ili dva ako ga zamolim da razmisli

495
01:04:43,360 --> 01:04:48,040
na nečemu uzbudljivom, obično upali
dobro nakon nekoliko minuta. ja to mislim

496
01:04:48,040 --> 01:04:51,700
kökehed se mora koncentrirati i razmišljati
na nešto ugodnije.

497
01:04:52,280 --> 01:04:54,540
Nikakve prazne misli ovdje neće poslužiti.

498
01:05:02,780 --> 01:05:06,230
Ali hvala. Hvala puno u svakom slučaju.
Bilo je zabavno što sam morao pomoći

499
01:05:06,230 --> 01:05:08,030
iako nije baš išlo.

500
01:05:08,870 --> 01:05:11,810
Ovo zapravo smatram
zdravstvene zaštite.

501
01:05:12,270 --> 01:05:16,590
Stvarno sam u tome... Pa, bok onda,
crkveno vrijesište.

502
01:05:39,660 --> 01:05:40,980
Još jednom dobar dan, gospođo Paola.

503
01:05:41,320 --> 01:05:42,760
Dobar dan, mala Emma.

504
01:05:43,280 --> 01:05:47,680
Hoćemo li igrati ključnu igru? Da, molim. hajde
zatim.

505
01:06:00,240 --> 01:06:02,680
Nitko ne može imati tihe misli.

506
01:07:25,230 --> 01:07:26,290
Ne u dvorcu.

507
01:08:53,399 --> 01:08:54,680
Crkveno vrijesište. Crkveno vrijesište.

508
01:08:56,640 --> 01:08:59,120
Dogodile su se strašne stvari.

509
01:08:59,859 --> 01:09:03,779
Žene u selu... Da, zapravo je
puno sestara milosrdnica također.

510
01:09:04,100 --> 01:09:08,140
Napisali su još jedno pismo
bygdkoppen o crkvenoj vrištini. I ono najgore

511
01:09:08,140 --> 01:09:09,319
da ga je grofica potpisala.

512
01:09:17,080 --> 01:09:20,580
Ovo će biti moj pad.

513
01:09:20,960 --> 01:09:23,080
Nella Church Heath, ne govori to.

514
01:09:25,700 --> 01:09:26,560
Što

515
01:09:26,560 --> 01:09:39,060
treba

516
01:09:39,060 --> 01:09:40,660
znači li ovo

517
01:09:41,160 --> 01:09:42,979
Ne znam, tvrdoglavost.

518
01:09:43,200 --> 01:09:44,600
Poslala me Gruwinna.

519
01:09:46,120 --> 01:09:49,740
Ali ove su strašne
optužbe.

520
01:09:50,990 --> 01:09:53,670
Dakle, zato nije došao
jučerašnja juha.

521
01:09:53,910 --> 01:09:59,530
A ni za posjetu. ali
ovo prelazi sve granice.

522
01:10:00,830 --> 01:10:01,830
Da.

523
01:10:06,950 --> 01:10:08,510
Da, opet će jahati kući.

524
01:10:09,050 --> 01:10:12,130
I ovo je moja zapovijed. Kao što rekoh.

525
01:10:13,490 --> 01:10:15,570
Svećenik mora odmah doći.

526
01:10:16,090 --> 01:10:17,089
Već danas.

527
01:10:17,090 --> 01:10:19,630
Ako će biti ovdje za stolom.

528
01:10:20,520 --> 01:10:21,620
Da, gospodine biskupe.

529
01:10:24,200 --> 01:10:25,360
Samo naprijed.

530
01:10:26,300 --> 01:10:27,460
Samo naprijed.

531
01:10:28,200 --> 01:10:30,040
Uzmi nježno.

532
01:10:30,560 --> 01:10:33,260
Uzmi nježno.

533
01:10:34,980 --> 01:10:37,180
Uzmi nježno.

534
01:10:38,340 --> 01:10:40,000
Samo naprijed. Samo naprijed.

535
01:10:41,000 --> 01:10:42,160
Samo naprijed.

536
01:10:43,540 --> 01:10:44,700
Samo naprijed.

537
01:12:12,200 --> 01:12:13,260
Da, da, da.

538
01:12:13,860 --> 01:12:20,220
Zar ga nije sramota u tijelu da dođe
hit this way nakon svega što je

539
01:12:20,220 --> 01:12:22,060
se javlja da je imao za sebe?

540
01:12:23,080 --> 01:12:29,500
Da, da. Odavde imam razlog
žene u Forsu da on ostaje

541
01:12:29,500 --> 01:12:33,540
nemoralne odnose s više imenovanih
žene.

542
01:12:33,840 --> 01:12:36,580
Odvratno sam vrijedan ako se to odnosi
Sibila.

543
01:12:38,140 --> 01:12:39,920
I Alma.

544
01:12:41,790 --> 01:12:46,490
Medvjed lak, Alma, Amita, Sylfidia i
Marta.

545
01:12:47,150 --> 01:12:51,970
Stani, stani, stani. Postoji samo to
ovdje šesti na popisu ovdje. Da gospodine

546
01:12:51,970 --> 01:12:57,750
visoka vrijednost. Ali u vezi ovih
žene, više se radilo o čistom

547
01:12:57,750 --> 01:13:03,250
djelo milosrđa. Da i kako
dugo ovo ima svoje

548
01:13:03,250 --> 01:13:06,370
prokleto stanje bilo?

549
01:13:07,630 --> 01:13:10,690
Jučer rano ujutro.

550
01:13:11,310 --> 01:13:12,830
Je li nepromijenjen? Da.

551
01:13:13,650 --> 01:13:15,470
Razotkrijte đavolje djelo.

552
01:13:19,310 --> 01:13:20,670
ups

553
01:13:21,350 --> 01:13:25,230
Da, ovo mora da je stvarno vrag
djela.

554
01:13:25,850 --> 01:13:26,890
Razmislite.

555
01:13:30,390 --> 01:13:33,070
Ali vrlo zanimljivo.

556
01:13:33,490 --> 01:13:35,490
Mislim da je malo vjerojatno.

557
01:13:35,830 --> 01:13:39,350
Čisti pečat, koliko ja mogu reći.

558
01:13:39,570 --> 01:13:40,750
Ne, onaj medvjeđi.

559
01:13:41,870 --> 01:13:44,610
Povijest svetaca ima mnogo sličnih
epizode.

560
01:13:45,170 --> 01:13:51,310
A crkveni pogan znači da ovi
žene su ga služile

561
01:13:51,310 --> 01:13:57,670
njihova tijela dan i noć. Kao što piše
u Vulgati o Suzani,

562
01:13:57,770 --> 01:14:01,390
Kusas, Marija Magdalena i Dvanaestorica
učenici.

563
01:14:02,050 --> 01:14:06,510
Luka, osmo poglavlje, drugo i
treći stih. Da gospodine. Da gospodine

564
01:14:06,510 --> 01:14:09,310
desničarski. Upravo je tako išlo
do.

565
01:14:10,060 --> 01:14:14,400
I to je vrlo težak ispit za
mene.

566
01:14:14,640 --> 01:14:18,780
Da, jako mislim da bi moglo biti
kako kaže crkva.

567
01:14:19,200 --> 01:14:23,540
Ali ipak mislim da bismo trebali pustiti jednog
stručnjak te pogleda.

568
01:14:23,900 --> 01:14:29,600
Možda može pronaći lijek koji je
više po liniji crkve.

569
01:14:38,470 --> 01:14:41,290
Rekli ste da ste preerotizirani.

570
01:14:41,570 --> 01:14:43,450
Da, privremeno od jučer.

571
01:14:44,130 --> 01:14:47,370
Sada počinjemo negdje stizati.

572
01:14:47,730 --> 01:14:54,210
Patiš od, koliko vidim, od
satirijaza koja

573
01:14:54,210 --> 01:14:56,570
ne želeći odustati.

574
01:14:58,890 --> 01:15:03,830
Gospodin profesor smatra da država
može se pripisati.

575
01:15:04,770 --> 01:15:05,770
Vrag!

576
01:15:08,460 --> 01:15:09,119
ili kako?

577
01:15:09,120 --> 01:15:10,120
Da, da.

578
01:15:10,180 --> 01:15:11,180
Da.

579
01:15:12,800 --> 01:15:14,740
Malo je odvažno.

580
01:15:15,360 --> 01:15:18,280
Sada je 1812. nakon pada Napoleona.

581
01:15:18,960 --> 01:15:21,080
Moramo mu pružiti zabavu koja pomaže.

582
01:15:21,680 --> 01:15:22,900
Ako je tako.

583
01:15:23,540 --> 01:15:25,820
Vrag ili Venera koja vlada.

584
01:15:27,320 --> 01:15:28,900
Vrag ili Venera.

585
01:15:31,600 --> 01:15:34,380
Tamo nas vode. gospodine profesore.

586
01:15:34,980 --> 01:15:37,560
Dakle, nema talijanske šprice.

587
01:15:38,190 --> 01:15:40,090
Bez francuskog gutljaja!

588
01:15:41,030 --> 01:15:46,170
Daleko. Ne, ne, ne. Probamo
engleski run-off stroj.

589
01:15:47,870 --> 01:15:49,930
Već mogu sjediti u njemu.

590
01:15:50,550 --> 01:15:52,630
Daj mi upute.

591
01:15:54,070 --> 01:15:55,070
Upute.

592
01:16:08,360 --> 01:16:09,840
Ne, ne, ne, ne, ne.

593
01:16:10,820 --> 01:16:13,000
Sada ćemo uzeti izjavu o odricanju od odgovornosti
mesne okruglice.

594
01:16:13,420 --> 01:16:15,000
Ne, ne to.

595
01:16:17,520 --> 01:16:18,520
Dakle, ovdje.

596
01:16:20,700 --> 01:16:21,700
Da, ovdje.

597
01:16:22,080 --> 01:16:24,100
Tri vrča na drugom koraku.

598
01:16:26,580 --> 01:16:29,980
Ne, pobunio se. Dva vrča na stepenicama
dvije.

599
01:16:30,740 --> 01:16:35,600
Ne, ne, ne, ne. Tri vrča na stepenicama
dvije. Ne, ne, ne. Tri vrča na stepenicama

600
01:16:35,600 --> 01:16:36,760
dvije. Tri bokala...

601
01:16:38,530 --> 01:16:39,950
Dva, da. To je stvarno. Još dvije!

602
01:16:40,290 --> 01:16:41,188
Još dvije!

603
01:16:41,190 --> 01:16:42,330
Još dvije! Što se događa?

604
01:16:43,170 --> 01:16:44,170
Što se događa?

605
01:16:46,110 --> 01:16:47,110
Ne, nije.

606
01:16:48,370 --> 01:16:49,370
Ne,

607
01:16:49,670 --> 01:16:50,289
ne, ne.

608
01:16:50,290 --> 01:16:51,310
Ne, ne.

609
01:16:51,730 --> 01:16:54,590
Možda ga ti imaš. U njemu su dvije kamere
lijevak dva.

610
01:16:54,890 --> 01:16:55,890
Dva, da.

611
01:16:56,950 --> 01:17:02,370
Dvije kamere u lijevku... Ne, ne, ne.
Čekati.

612
01:17:02,730 --> 01:17:06,150
Čekati. Pokušavamo malo ovdje u lijevku tri
također. Tako.

613
01:18:21,980 --> 01:18:24,200
nestati tako iznenada.

614
01:18:30,180 --> 01:18:34,880
Sva slava, bogatstvo i požuda.

615
01:18:38,020 --> 01:18:39,100
Uđite!

616
01:18:40,280 --> 01:18:42,160
Da, mon cher vikar.

617
01:18:42,520 --> 01:18:45,460
Stvarno mi je žao zbog svega toga
dogodilo se.

618
01:18:45,780 --> 01:18:48,260
Nisam znao da vodiš satirijazu.

619
01:18:48,940 --> 01:18:50,380
Ali i ja.

620
01:19:12,320 --> 01:19:17,680
Da, činjenica je da on stoji na trgu
kao i obično, mislim.

621
01:19:18,390 --> 01:19:20,610
Ako je to bio lijek profesora Antoniusa.

622
01:19:20,950 --> 01:19:24,390
Da, bilo je jako teško. Ili kuga
to je upalilo, ne znamo.

623
01:19:25,010 --> 01:19:26,650
Ali nestalo je.

624
01:19:26,890 --> 01:19:28,350
Da, to nije zabavno.

625
01:19:46,360 --> 01:19:53,220
Titliranje Stina Hedin www .btistudios
.com

626
01:20:35,370 --> 01:20:38,170
Moja draga voljena mala čudna žena.

627
01:20:38,750 --> 01:20:41,950
Oprosti mi, ali mislio sam da... Tvoj
jastuk protiv buha!

628
01:20:42,250 --> 01:20:45,830
Misliš da je vrijeme da me pustiš van
sada? Danima i noćima si zvučao

629
01:20:45,830 --> 01:20:46,830
sjedi ovdje.

630
01:20:46,890 --> 01:20:50,730
Sada će u kući biti drugačiji red.
Moja draga mala rijetka Märta.

631
01:20:55,590 --> 01:20:57,550
Bez tebe kako da ti zahvalim?

632
01:20:57,850 --> 01:20:59,450
Bilo je tako divno.

633
01:21:00,050 --> 01:21:01,150
Vidimo se opet.

634
01:21:03,929 --> 01:21:04,929
Samo naprijed, gospođo.

635
01:21:04,970 --> 01:21:07,870
Donio sam malo vina. Nadaj se
daje vam iznenada.

636
01:21:08,810 --> 01:21:09,810
Za tebe.

637
01:21:09,910 --> 01:21:11,630
Hvala. Au revoir.

638
01:21:35,210 --> 01:21:36,210
Ovdje donosimo hranu i vino.

639
01:22:05,840 --> 01:22:07,760
Tada više ništa nije bilo, draga
crkvenu zakletvu.

640
01:22:17,940 --> 01:22:21,480
Ne, to... Tada nije bilo to.

641
01:22:23,600 --> 01:22:27,820
Da, onda laku noć, Sylfidia. Tako dobro.

642
01:24:02,250 --> 01:24:03,250
Ustao je!

643
01:24:39,530 --> 01:24:40,530
Hvala vam puno.

644
01:26:45,660 --> 01:26:50,840
Ne. To je isto. Da, ali odmah
on se odmara.

645
01:26:51,720 --> 01:26:56,880
Cijelo selo napeto čeka kako
ova bitka protiv đavla mora završiti.

646
01:26:57,280 --> 01:27:01,400
Da, mašem krpom za dojke s
kuhinjsku posudu ako ide dobro.

647
01:27:15,570 --> 01:27:17,390
Molim vas župnika, razmislite o tome što on
kaže.

648
01:27:17,690 --> 01:27:21,550
Nasmrt te prestraši.
Mora postojati neko drugo rješenje. Da,

649
01:27:21,550 --> 01:27:22,550
Mislim da još znam.

650
01:27:24,550 --> 01:27:26,590
Da, za sve sam ja kriva.

651
01:27:27,370 --> 01:27:28,490
Žalim zbog toga.

652
01:27:29,650 --> 01:27:34,490
Da, kao da djevičanstvo čezne biti
s tim.

653
01:27:36,610 --> 01:27:37,710
Oprosti što sam učinio.

654
01:27:39,270 --> 01:27:40,350
Sve je oprošteno.

655
01:27:40,870 --> 01:27:42,670
Pomoći ćemo niti, sestro.

656
01:27:43,790 --> 01:27:45,610
Mislim da je sat zastava.

657
01:27:46,830 --> 01:27:48,210
Je li pod čist?

658
01:27:49,510 --> 01:27:51,750
Zatim deku stavimo na pod.

659
01:27:53,550 --> 01:27:56,890
Tvrd klin treba tvrd
pod.

660
01:27:59,670 --> 01:28:00,670
pa da.

661
01:28:07,130 --> 01:28:08,330
Sada, djevojke.

662
01:28:29,520 --> 01:28:30,520
Lako je išlo.

663
01:28:32,100 --> 01:28:33,500
Ne posuđujte crkveno vrijesište.

664
01:29:13,090 --> 01:29:16,150
I. I.

665
01:30:26,890 --> 01:30:29,810
Stanite, ljudi, pola minute.

666
01:30:30,890 --> 01:30:35,430
Kušnja je gotova i gotova
kraj također.

667
01:30:37,010 --> 01:30:39,190
Bilo ga je nemoguće zadržati.

668
01:30:41,430 --> 01:30:45,990
Ali ono što župnik još ima, to nitko ne može
žaliti se na.

669
01:30:48,120 --> 01:30:51,420
On vodi ljubav sa svojom ženom najbolje što može
sposobnost. I bi li ikada dobio

670
01:30:51,420 --> 01:30:54,980
leprša na svom plamenu. Tu se budi i
pušta vješticu i intervenira s čak. I

671
01:30:54,980 --> 01:30:58,460
ima čudan učinak na njegovu potenciju.
Zatim dolazi selo, koje on kreće u kas

672
01:30:58,460 --> 01:30:59,199
u galopu.

673
01:30:59,200 --> 01:31:02,440
Nakon čega je sigurno s grijehom i
pazi na njegovo tijelo.